If your upstairs feels too hot or cold, check attic insulation, air leaks, and ductwork. Learn how these issues affect comfort across seasons.